打印

[转帖]解读“花岗岩”

本主题由糊涂虫于 2008-9-23 21:01 移动

糊涂虫

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 大中小发表于 2006-7-14 17:27 只看该作者

[转帖]解读“花岗岩”

花岗岩是每一位探险家耳熟能详的品牌，他出品的手套、雪套、雪山狗用装备，得到了全世界探险家的一致好评，几乎就是信心和实力的代名词。但是花岗岩出品的背包却成为了这个品牌最大的焦点，尤其是ultralight系列创造了全世界最轻的探险用背包，Vapor Trail 3600只有900g并荣获美国的“Editor’s Choice”的杰出创新、杰出设计、杰出材质、杰出性能各项奖项。其Nimbus Ozone也仅重1300g并且获得以上奖项的同时还装备了花岗岩独有的3D Tepex解剖学支架系统和根据解剖学原理设计的背带系统。有了一步步地铺垫和积累，花岗岩终于推出了更加成熟的ultralight背包，这就是今天的主角光环系列的----纬度（Nimbus Latitude）

既然是要解读那就先按自己的理解直接翻译了一张花岗岩背包附带的宣传卡片，几乎是最重要的解释这里都已经说得很详细了。是关于几个概念词组和一些关键点的。

3D Tepex Frame（3D背负系统）:我们的3D立体结构背负系统是根据人体工程学设计的配套系统。给与了“北纬之光”在3.5磅的重量下最舒适的背负体验。人体工程学立体的敏锐分配着你背负的重量，是两个镂空的结构。背起这个装配好的背包感受它所给你带来的不同！想了解更多关于背负系统的说明请参阅“包主手册”

Rock Solid Guarantee（坚如岩石的质保）：我们希望在您使用了数年的花岗岩装备之后依然感到满意。如果您对我们其中的产品有任何的不满意。尽可返还于你购买的商店中或者是寄给我们为您修复。由于长时间使用和磨损、繁重的使用、动物的恶意伤害所造成的，我们将收取合理的维修费用。这里面请包括由于您“我不相信它”而进行的修理！如果它（指您自己的修补）已经足够好了，我们将让它变得更加严谨！

Internal Lid（内置顶盖）：拉开面板在上端的包裹里，会看到一个可移动的袋子。用SR夹扣固定在包体。这个“隐藏的包盖”底部有泡沫可以很快地被移动到你的帐篷之内。

Hydration Ready（水合系统）：水合系统的袋子在包内，在背负系统之后又饮水管的出口。

Nimbus Latitude：（北纬之光）

一个革新的装载系统与简洁排列的轻量材料制造出了超轻的nimbus ozone和accessFz系列。这个包在不牺牲舒适性的同时依然很轻。

Nimbus Latitude的特色来自于3D合成物铸模的背负系统，超轻背包族的优秀代表。内置顶盖和具有延展性的侧带。它运用了我们最新的成果70D混合抗撕裂尼龙织物。

精简的3800立体驱干系统 1300g 烟蓝色

Latitude Feature：（北纬特征）

创新从装载系统开始，由我们的Access系列的特征开始进化。达到了一个全新的水准。拉链嵌在有弹性的面板上，可以从底部或者是上部打开。使您很快的取得您需要的装备，无论它被装在了那里。内置有压缩系统捆扎带，当开起背包面板的时候，可以把装备固定好使你不必为取放装备时其余的物品挤占空间而感到烦恼。还有一些相同作用的压缩绳用于捆扎外部的大量装备。

Cordura Fabrics：（Cordura 织物）

Cordur织物使这个背包更加的耐用。我们的背包所使用的布料是非常坚韧的。要比一般的尼龙面料有更强的延展性。
花岗岩引以为豪的高科技产物织物，虽然只有70d，但是每款包都经历过超过2000英里的破坏性测试。很多朋友都对这一层薄薄的面料很没有信心，难怪花岗岩的质量保证书上会多出了这么一句“这里面请包括由于您‘我不相信它’而进行的修理！如果它（指您自己的修补）已经足够好了，我们将让它变得更加严谨！”看来对于这么轻薄的面料已经有人动手想办法使它变得“更加结实”了。不过美国人的理念永远都是高科技至上，用手去感觉花岗岩的Cordur面料因该就是杜邦公司出品的但是又好像在上面还有一层复合物。花岗岩的载物带比塑料带都轻，但是坚韧度却丝毫不差，就是因为在面料上面有一层含“硅”的涂层使得抗撕裂性大大增强。不知这款包的包体是不是也有这方面的设计。能让花岗岩的工程师这么有信心！商业机密我们也不去研究了，面料的耐磨性怎样看来还得以后使用中来看了，但是我对于它还是相当有信心的毕竟是“杰出材质奖”的获奖者！
轻量化的浪潮逐渐席卷了整个户外界，包包越来越小的同时睡袋仓就被理所当然的节省掉了，现在看来好像没有什么不可接受的，有了像cerrotorre delta50那样的侧面大拉链仿佛人们已经淡忘了睡袋仓。但是这个家伙一来就圆头圆脑，没睡袋舱吧有大拉链也算。可是5555……尽然没有放小东西的头包！这实在是有点不爽，快被气死的时候往上一看----我靠！豁然开朗！你小子，原来在这呢！！这才明白了什么叫Internal Lid（内置顶盖）！
背负系统称垫的外部材料我感觉还是像spandex的变种，不知我今天是和它对上了还是怎么着，反正就是弹性很像、手感很像、面料也很像。用于包体的面料肯定不用担心耐磨，但是透气性还是有待考证，不过官方资料这样形容“花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统双倍密度的背板采用太空泡沫（EVA）和网状过滤膜，外部施以加厚防皱润滑的抗撕涂层，它使整个系统与背负者背部接触的部分空气保持通畅因而不会出现温度过高和汗液无法挥发的现象。”

以下也是引自官方网站：

* 3D Tepex®解剖学支架系统永远不会象铝合金骨架那样容易变型，无论怎么扭曲，它都会自动回复到最初的形状

* 让背部肌肉更放松的血液和空气流通。花岗岩®独有的3D Tepex®解剖学支架系统能均匀地分散背部压力，使压力不会集中在某个特定区域，这样就使背部肌肉能获得充足的血液和氧气，因此大大降低肌肉出现疲劳和酸痛的机会

* 花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统的头部空间是刚性的，它和整个系统塑为一体，因此不论背包如何装载、装载多少都不会压迫头部和颈部

* 适合各种体形和性别。花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统配有全面的尺寸和型号，可适应不同体形和性别的背负者，不论胖瘦高矮、男女老幼，都能找到最合适的一款

* 易于调整。所有背带的调整都可由背负者在行进中自行解决，而不必放下背包再到后面去调

* 重量轻。由于花岗岩®独有的3D Tepex®解剖学支架系统去除了铝合金骨架，因此它是目前世界上最轻的背负系统，同时它又能承载巨大的重量

* 保护皮肤。花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统双倍密度的泡沫迭片结构不会磨损皮肤，同时又能吸收振动

* 没有热点。花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统平滑防皱的背带表面有效去除了“热点”

* 减轻疲劳。花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统的背带外骨采用的分压设计有效降低了髋骨的疲劳程度

* 自然随身体移动。花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统会自然地跟谁你的身体移动，肩部背带会依据你的肩部曲线和角度自动调整分压

* 巡航控制。腰部稳定控制系统可以让背包跟随背负者的身体一起自然运动，这可使背包与背负者的重心之间成一个稳定并且自由的角度

* 无比舒适。花岗岩®3D Tepex®解剖学支架系统双倍密度的背板采用太空泡沫（EVA）和网状过滤膜，外部施以加厚防皱润滑的抗撕涂层，它使整个系统与背负者背部接触的部分空气保持通畅因而不会出现温度过高和汗液无法挥发的现象。

天做被地当床背起行囊带着幻想让心飞翔让梦远航（厦门山河海户外用品店地址：厦门市思明区仙岳路425－14号电话：5067211、13860467407 QQ：6378552 邮箱： htc5i83@yahoo.com.cn ）